Это "липа"

А что это за пластик на фото внизу после корочек?

Да, кстати, пластик как раз с магнитной лентой на обороте очень уж соответствует настоящему международному образцу!

Я ТАК И ЗНАЛА!

Чудеса. Жена недавно получила книжку, но никакого пластика не дали

Может Авис это устраивает,но обратите внимание на пластике категория D (автобус),а пиктограма автомобиля с полуприцепом,который согласно ПДД приравнивается к прицепам т.е. к категории Е. Далее на английском языке расписаны категории,текст не соответствует оригиналу МВУ,выданных в подразделениях ГИБДД.

[QUOTE]Как сказал Instructor:
[QB]Меня иногда поражают безопеляционные и бездоказательные заявления. Вы проверяли эти доки в "работе"?QUOTE]
Наверное я доказал свое заявление? А липу лучше не проверять в работе,тем более в чужой стране.

Я для себя понял, что выдавать подобный перевод в принципе может кто угодно. Главное придерживаться установленной формы.

Я в международных правах не очень-то и разбираюсь, так себе и не сподоблюсь сделать.
Вот только один вопрос: Международные выдаются на срок, не более срока действия национальных.
Здесь же, как ни крути, этот срок превышен.
В связи с этим, на перевод тоже не тянет.

[

[

МВУ выдаются на срок не более трех лет,если срок меньше,то до даты окончания нац.вод.удостоверения. На сайте который Вы привели,есть ссылка на Конвенцию дорожного движения,там обо всем сказанно. По поводу пиктограмм и текстов,не может например на Российском паспорте стоять герб США и т.д.,а на шенгенских визах изменяется только язык,а форма остается единная.Получить машину в прокате наверное можно(кто то по комсомольскому с форума получал),и полицейский проглотит,а если серьезное,то любой адвокат докажет липу.

rom196906!
Тока сдается мне, что в том же парижском или женевском Авизе или Хертсе инструктору дадут машинку без проблем, а Вы с российскими перми де кондюир оранжневенькими сможете только на общественном транспорте ездить... или пешочком бродить.

Почему говорю так? Да потому что еще в 2007 году столкнулась с подобной проблемой

Наталия Игоревна, так вопрос не стоит в необходимости МВУ, вопрос в легитимности. Все права хороши, пока все хорошо!
Посмотрела внимательно сайт, что любопытно, на какие языки не переходи, все представительства все-равно базируются по странам СНГ.
И, пардон, нет такой автомобильной ассоциации. У меня друзья с этим достаточно близко связаны, рассказывали про существующие.

Да какая разница что нет... Ведь тысячу раз уже озвучено: это перевод, а не права. Я попытался найти инфу, кто имеет право делать перевод. Не нашел. Так что можно исходить из того, что все. Наверное можно и самому себе отпечатать, главное по ГОСТу.
А что касается того сайта - ну да, впечатление шарашкиной конторы. Но ведь делают, и цена нормальная. Я вот тоже задумался... Не в смысле оформить, а такой интернет-сервис сделать. )) Себестоимость этой книжечки вместе с пластиком - от силы 50 руб. ))

Но это же не перевод существующего ВУ!

А Вы в ГАИ не пробовали получить МВУ? У меня получилось и проблем в европе не было.

Делай только аккуратно, чтоб форум сиротой на 5 лет не остался

Почему? За исключением срока действия - всё правильно.

Кстати, медсправку можно сделать в любой автошколе, их в каждом районе достаточно.
Делала в июне, 1000 руб.

Медсправками Серёга торгует по 175 рублей, сайт у него вроде такой был ...